編者按：進入后金融危機時代，全球經濟企穩回升的態勢讓市場需求變得強勁，而中國經濟復蘇的速度更是讓跨國企業倍感欣喜。受益我國經濟發展一直保持快速增長,未來裝備自動化智能化升級和核電、高鐵和環保等新興產業發展將持續帶來新的需求。ABB、西門子、GE等國際巨頭紛紛搶灘中國市場，這些跨國公司紛紛延伸在華產業鏈，不僅僅把中國作為加工基地，而是作為新興的、具有潛力的市場對待，一方面建立中國本土研發中心，向研究、開發及核心部件制造等產業鏈的上游延伸；另一方面則向銷售、物流等產業鏈下游發展，從而實現研發、生產和銷售的本地化。

　　中國“金磚”的角色和承擔的職能超越了傳統的意義，具有了更豐富的實質性內涵。去年一些跨國公司們一邊高喊“in China，for China”的口號，一邊抱怨在華經營遇到越來越多的障礙，而如今，越來越多的跨國企業已經在以與中國崛起同步的節奏開始“in China，for China and the world”。ABB中國公司董事長兼總裁方秦在采訪中表示，“我堅信未來中國市場的需求依然強勁，雖然市場競爭會更加激烈，但ABB中國公司的業務將會隨著中國GDP的增長而繼續增長。”

　　ABB:扎根中國 服務全球

　　如今，ABB中國公司已連續4年保持ABB全球第一的位置，中國已成為ABB最重要的市場。“全球第一位置”的成功，則源自于ABB“進一步加強本地化的建設力度，在研發、生產、制造、銷售、供應鏈等方面繼續執行本地化政策”。

　　回顧2010年，我們非常震憾這一電力與自動化巨頭發力中國市場的步伐：1月，上海ABB工程有限公司天長分公司開業，標志著ABB儀器儀表業務最新全球生產基地在華正式投入運營；2月，ABB在華第30家企業——廣東四會ABB互感器有限公司宣告成立；3月，ABB在重慶建立特高壓試驗中心，并將800千伏高壓直流變壓器技術轉讓給在華企業——重慶ABB變壓器有限公司；6月，北京ABB電氣傳動系統有限公司擴建工程第三期如期落成，這家全國最大變頻器生產企業產能再上新臺階；8月，ABB在上海建成中國首個機器人整車噴涂實驗中心；11月, 合肥ABB變壓器有限公司配電變壓器與組件新廠和ABB質量控制系統暨紙幅成像系統工廠落成；12月，廣州ABB微聯牽引設備有限公司開業。

　　2010年，ABB中國分公司和工廠猶如雨后春筍般地在神州大地遍地開張，彰顯出ABB進一步推進集團全球資源配置，以及“扎根中國，服務全球”的戰略，為亞洲及全球客戶持續提供一流產品和解決方案。這意味著中國對ABB全球的運營已經能夠產生深刻影響，影響著ABB重新審視區域市場與全球市場的關系，加速其資源配置、業務布局、組織結構和文化演進的變革腳步。

　　西門子：打造中國“綠色”價值鏈

　　在未來十年，中國將成為世界上最大的能源消費國。中國仍將對環保科技保持強勁的需求。這將繼續成為西門子在中國的重要發展領域。西門子憑借其約14000項“綠色”專利，為城市在應對交通、樓宇、照明、供電、醫療保健、供水、廢物處理及安保等領域的挑戰提供解決之道，從而最終幫助城市適應未來可持續發展。

　　2010年4月21日，西門子全球IT運營中心在成都啟動，它將成為一個核心的服務供應中心，提供西門子所有的IT支持；5月15 日，西門子與威勝集團簽訂《戰略合作框架協議》，攜手爭取中國智能電網項目機遇；6月18，西門子節能中心在寧波正式成立，旨在進一步推動西門子“綠色”技術的應用，促進當地的節能減排工作；7月16日，西門子與上海電氣簽署意向性協議，在華建立一家服務性合資企業，服務于迅猛發展的中國蒸汽輪機和燃氣輪機市場；8月6日，西門子合肥分公司開業，將堅持發展綠色經濟，提供工業、能源、醫療以及軌道交通等城市建設方面的領先技術；9月8，西門子與榮信電力電子簽署協議，雙方計劃在華建立一家合資企業，以更好地服務于迅猛發展的中國輸電市場；11月30日，西門子風力發電葉片（上海）有限公司正式成立，作為其在中國成立的第一家風機葉片制造廠，將更有效地滿足中國和海外市場對風機設備的巨大需求。

　　“我們把中國視為西門子在全球的關鍵市場，將來它的地位會變得更加重要。”與ABB一樣，在世界各地建廠，拉近與客戶的距離，這是西門子占據海上風能設備市場的訣竅之一。2010年，西門子有針其重要業務在中國成立了新的生產制造基地，打造中國的“綠色”價值鏈，布局中國的能源市場。

　　GE：投入20億美元強化中國創新

　　2010年11月9日，通用電氣（GE）宣布三年內將投入超過20億美元拓展其在中國的技術創新和客戶支持能力，并與行業領先的中國公司建立新的合資企業。GE公司董事長兼首席執行官杰夫·伊梅爾特在北京宣布，GE將投入5億美元用于在中國加強研發活動和建立多個創新中心，更好地服務于西南、西北、東北和中部市場。他還承諾投入超過15億美元建立新的合資企業。

　　5月25日， GE公司中國東北區總部在沈陽成立，這是GE在中國推進第二故鄉戰略、致力于加強本土化能力的進一步體現；9月28日，GE與哈爾濱電機廠有限責任公司宣布成立新的合資公司，主要為中國市場開發制造風力發電機組, 幫助雙方在中國價值130億美金的風能市場上贏得更多競爭優勢；10月25日，GE運輸系統集團在中國成立的首個鐵路信號實驗室，旨在幫助中國的鐵路信號行業攻克業務技術難關、提升在華服務質量，為中國鐵路信號行業提供不斷革新的解決方案；12月07，GE與中國南車股份有限公司簽訂一個合作框架協議，在美國建立合資公司來共同促進高速鐵路及其他軌道交通技術在美國市場的推廣發展。雙方的合作將帶來約5000萬美元的合資公司投資。

　　與上述兩大巨頭不同的是，GE不僅在中國成立新的制造基地，更加明確地強調本地化的創新。在其中國研發中心十周年的慶典上，GE中國研發中心總裁陳向力表示，“在中國為中國”戰略，使GE中國研發中心完成了從產品本地化及工程支持向高新技術開發及專門為本土市場開發新產品新技術的功能轉化，成為GE“反向創新”模式的示范。(頑石）