一份即將發布的報告稱，糧食價格已經歷一次典型的轉折，至少在未來10年都不會回落到危機前的水平，給面臨糧食危機的國家政府造成長期壓力。

　　經合組織(OECD)和聯合國糧農組織(FAO)的這份報告將指出，由于來自生物燃料行業和中國等發展中國家的需求不斷增長，糧食價格已經到達一個“較高的穩定水平”。

　　不過，根據英國《金融時報》看到的概要，預定下周出版的《農業展望2008-2017》(Agricultural Outlook 2008-2017)預測糧食價格將較今年的創紀錄高位有所回落，從而提供了短期內的喘息空間。

　　熟悉報告內容的一位官員表示：“糧食的名義價格可能明顯高于過去，但低于當前的創紀錄水平。”報告預測，與2005年至2007年的平均價格相比，經通脹因素調整后，2017年小麥價格將上漲2%，大米價格將上漲1%，玉米價格將上漲15%。油籽價格預期將上漲33%。

　　上述價格預測意味著糧價將從目前的創紀錄水平回落，但同時也表明，糧價上漲將持續成為長期問題，對貧窮國家來說尤其如此。

　　報告的概要指出：“毫無例外地，平均實際價格可能維持在1985年至2007年觀察到的水平之上。”經合組織表示，這些預測只是初步數據。

　　糧農組織駐羅馬的助理總干事亞歷山大•穆勒(Alexander Müller)表示，全球需要適應糧食價格上漲。“在不久的將來，我們將不得不接受更高的大宗農產品價格。”

　　在有關糧價長期上漲趨勢的新預測發布之時，糧食成本在經歷過去12個月內飆升逾50%之后，首次出現企穩的暫時跡象。4月份，糧農組織的糧食指數15個月來首次出現下降，官員表示，糧食價格似乎即將“見頂”。

　　（譯者/管婧 英國《金融時報》哈維爾•布拉斯(Javier Blas)倫敦報道）